Le journal de Viviane

On est arrivé vendredi 1er décembre à 1 heure du matin heure de France ou à 7 heures du soir heure du Canada.

Il n'y avait pas encore de neige. On est allé chez Romain, notre oncle. Dans la maison de Romain, il y a huit pièces, dont deux interdites (la chambre de Romain et son bureau). Il y a: un salon, une salle de bains, une cuisine, trois chambres, un bureau, et un couloir. C'est une bien belle petite maison.

Québec, ce n'est pas du tout comme la France. D'abord, il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de neige en hiver. Quand quelqu'un de 9 ans enfonce son bras dans la neige, la neige lui arrive à l'épaule!

Ensuite, il y a plein d'autobus, à Québec. Comme Romain n'a pas de voiture et qu'on n'a pas encore acheté le camping-car, on ne se déplace qu'en autobus!

Ces temps-ci, il neige, il neige! Comme vous le savez sûrement, mon arrière-grand-mère vient d'avoir cent ans (le 8 décembre). Elle a reçu des fleurs et plein de cadeaux. Romain a organisé une super fête. Il y avait plus de 60 personnes!

Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire. A bientôt!!

Semaine du 2 décembre au 9 décembre 2000
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

C'est triste, la neige fond. Il n'arrête pas de pleuvoir, et c'est ça qui fait fondre la neige. On dirait que le temps essaye de me dégoûter du Canada. Mais ça ne me dégoûte pas assez pour me faire regretter la France, ça non!! Je suis très bien à Québec! Et même plus que bien! Malgré le temps déplorable, bravant la tempête, nous sommes allés à deux spectacles.

Le premier s'appelait " Pas de vacances pour le Père Noël ". Ça disait que le Père Noël était en vacances et que le chef des lutins devait s'occuper tout seul de l'atelier. Or, parmi les lutins, il y a un lutin nommé Cervelle parce qu'il ne pense pas.

Il y a aussi un bouton qui déclenche la fête de Noël. Cervelle passe son temps à s'amuser, tant et tant qu'il finit, sans s'en apercevoir, par appuyer sur le bouton. La fête de Noël allait avoir lieu et les lutins n'étaient pas prêts. Le Père Noël a été obligé de revenir. Finalement, ça finit bien. J'ai trouvé ça "pas pire" (expression québécoise pour dire "pas mal").

Le deuxième s'appelait " Béfana ". Ca parlait de Béfana, sorcière d'Italie, qui, quand les enfants n'ont pas été sages, met du charbon dans leurs souliers. Elle voulait faire sa tournée annuelle de mauvais tours mais sa magie noire ne faisait que le bien. Elle avait été réveillée pendant la nuit par l'étoile de Jésus et par les Rois Mages. Finalement, elle a voulu voir Jésus car elle était très curieuse. Alors, elle est partie dans plusieurs pays dont la Suède et le Danemark.

On a vu la fête de Noël de tous ces pays. C'était très instructif. Il avait des chansons, beaucoup de chansons. En gros, ça racontait l'histoire de la Béfana avec quelques petits changements. C'était joué par une seule actrice. J'ai trouvé ça très bien.

Semaine du 10 décembre au 17 décembre 2000
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette année, Noël a été vraiment farfelu. D'abord, le soir, on ne trouvait pas le sommeil. On a fini par s'endormir. Maman nous a réveillés en sursaut. On s'est levé vite fait, mais arrivés dans le salon, SURPRISE!!! La fenêtre était grande ouverte, il y avait des tas d'objets renversés par terre, et il y avait plein plein plein de neige répandue dans le salon, dans laquelle était imprimées des traces de pas.

Chacun a réagi à sa façon: Romain ( notre oncle) a expliqué qu'il avait entendu du bruit et qu'il avait couru dans le salon en criant, qu'il avait trouvé le salon comme ça et qu'il pensait que c'était un voleur.

Luc est retourné se coucher en expliquant que c'était le Père Noël, voyons, et pas un voleur et Maman a été obligée de retourner 2 ou 3 fois le réveiller en lui disant de venir voir ses cadeaux. Nicolas a fait une drôle de tête, mais il n'a pas bougé. Papa était encore à demi-endormi, alors il n'a rien dit. Moi, je n'ai rien compris et j'ai eu très peur. Le verre de jus de fruit qu'on avait placé la veille avec les deux biscuits avait été bu et il manquait un biscuit et demi. Des cadeaux étaient déposés au pied du sapin, alors on a fini par réaliser que c'était bien le Père Noël qui était passé.

Romain s'est excusé de l'avoir fait fuir sans qu'il ait eu le temps de finir son biscuit.

On a fini par comprendre pourquoi il y avait de la neige répandue dans le salon. Maman avait prié le Père Noël (quand on était encore en France) d'avoir de la neige pour Noël. Elle n'avait pas précisé qu'elle la voulait à l'extérieur et non dans la maison.

Un peu plus tard, on a aussi compris pourquoi Luc était retourné se coucher. Il n'avait pas été sage ces temps-ci et Maman avait prédit qu'il n'aurait pas de cadeau de Noël. Il a donc pensé qu'il était inutile de se lever.

Semaine du 18 décembre au 24 décembre 2000
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Mardi, on est allé visiter plusieurs musées parce que c'était gratuit. On est allé voir le musée de l'Amérique française. On a pris la visite guidée. Dans l'entrée, il y avait une maquette du petit séminaire de Québec. J'ai tout oublié là-dessus. Plus loin, on a visité une église désacralisée. Comme il y avait beaucoup d'incendies, ce n'était que du faux! Si on croit que c'est du marbre, c'est de la tôle! Ca coûte moins cher, d'accord, mais ça fait drôle de penser que ce n'est que du creux!

Dans l'église, il y a quand même une salle où il y a du vrai marbre et du vrai bois . C'était le tombeau de Monseigneur Laval , qui est mort après avoir rallié seul Québec à Montréal au mois de février en raquettes dans la neige à l'âge de 86 ans. Ses pieds avaient gelé et il a eu la gangrène.

On est monté à l'étage et on est passé dans un corridor où on voyait des photos des incendies qui ont ravagé à plusieurs reprises le Petit Séminaire de Québec. Plus loin, on a vu ce que j'ai préféré: des héros de cire. D'abord, on a vu des bustes en cire, puis des vêtements qu'on leur mettait. Plus loin, on a vu des scènes historiques toutes en cire. La première, ça a été la rencontre entre Jacques Cartier et les Amérindiens.

La 2ème, c'était quelqu'un qui venait déclarer le fondation de Montréal avec Jeanne Mance. La troisième, c'était Lévis qui ne voulait pas se rendre et qui cassait son épée et qui brûlait ses drapeaux. La 4ème, c'était Marguerite d'Youville qui cachait un Anglais qu'un indien voulait scalper. La 5ème, elle est trop horrible alors je ne la dirai pas. La 6ème, c'était une amérindienne qui s'était offerte à Dieu, à ce que j'ai compris.

Dans une autre salle, il y avait des papillons et des insectes naturalisés, et il y avait une momie égyptienne dans un sarcophage. Dans une autre salle, il y avait un film que je n'ai pas écouté et il y avait un dictionnaire d'ancêtres. J'ai regardé à Dubé et j'ai trouvé un de mes ancêtres. Il s'appelait Mathurin Dubé, il était cultivateur, il s'est marié avec Marie Campion, et tous les Dubé du Québec sont ses descendants (et moi aussi). On a vu que l'un des premiers Fournier qui est venu au Québec s'appelait Nicolas Fournier, comme mon frère!

Après, on est redescendu pour voir un atelier de cire. Celui qui avait fait la visite guidée nous a montré comment on faisait des morceaux de corps (têtes, mains, pieds...) en cire et aussi des décorations (petits anges, fleurs, noeuds papillons). D'abord il faut faire une sculpture en plâtre, on fabrique un moule en caoutchouc en le coulant sur ce modèle, puis on fabrique en plâtre des renforts pour entourer le caoutchouc (pour que ça soit plus solide et que ça ne se déforme pas). Après, on les lie avec un élastique et on coule de la cire à l'intérieur. On peut faire de deux manières: soit on la laisse refroidir complètement en une seule fois, soit on la coule en plusieurs couches (ce qui est plus solide).

J'ai trouvé ça très très bien, surtout les héros de cire.

Semaine du 25 décembre au 31 décembre 2000
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Dimanche, pour la fête des rois, on n'a pas mangé de galette. On a mangé des petits choux au fromage, parce que ça n'était pas possible d'avoir une galette. On est allé les manger chez Mémé.

Il n'y a pas eu de roi ou de reine qui ait trouvé la fève. Maman avait préparé des choux sucrés et des choux salés. Dans les sucrés, le bonbon qui faisait la fève avait fondu, donc: pas de roi ( ou de reine). Dans les salés, la nouille qui servait de fève avait tellement ramolli qu'on l'avait mangée sans s'en apercevoir, donc: pas de roi (ou de reine ).

On a donc choisi le roi. On a couronné Mémé reine. Puis Mémé m'a dit d'être la reine et j'ai choisi Romain comme roi .

Semaine du 1er janvier au 7 janvier 20001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, il ne s'est rien passé de spécial. Comme j'avais reçu mes cours en retard, j'ai fini de rattraper. On est allé manger des crêpes. C'est Romain qui nous a invités, Luc, Nico et moi.

Semaine du 8 janvier au 14 janvier 20001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Semaine de relâche

Semaine du 15 janvier au 21 janvier 20001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

On est partis vers le sud. On a dit au revoir à Romain, à Mémé et à Simone et Gérard (Simone est la soeur de Mémé et Gérard est son mari). Simone et Gérard nous ont donné une couverture et beaucoup de choses à manger: un gâteau aux fruits, des fruits et des biscuits... On a roulé toute la journée et on a dépassé la frontière vers 8 heures du soir.

Un peu plus tard on s'est couché pendant que les parents continuaient de rouler. Je me suis réveillée plein de fois. La première, on roulait, la deuxième, les parents dormaient, la troisième les parents se sont levés pour continuer à conduire, la quatrième fois c'était le matin. A chaque fois, Luc se vautrait sur mon coussin et je devais le pousser très fort pour qu'il s'en aille.

Le lendemain on a encore roulé et le soir Nicolas, Luc, et moi on a dormi dans un lit au-dessus des conducteurs. Papa et maman dormaient dans l'autre lit.

On a roulé ainsi tous les jours jusqu'à jeudi. Jeudi, à midi, on est allé dans un camping magnifique. Il n'y avait pratiquement que nous, si bien que Luc pouvait se promener à vélo sur la route sans rien craindre.

On était en Caroline du Sud. Il n'y avait plus de neige et il faisait beau. Il y avait un canal qui coulait à côté du camping et qui allait jusqu'à Québec sans passer par la mer.

Il y avait des bateaux magnifiques et des péniches qui passaient dessus. On y a dormi une nuit et on est reparti le lendemain midi. On devait s'arrêter en Caroline, mais il faisait encore trop froid. Donc on a roulé vers la Floride. Une nuit je me suis endormie sur le fauteuil et quand je me suis réveillée il faisait nuit noire et on a installé les lits.

Le lendemain quand je me suis réveillée, je ne savais plus où j'étais et Nicolas m'a dit qu'on était en Floride.

Youpi, on est arrivés, il fait beau et chaud. Tout le monde est joyeux, c'est l'été!

Semaine du 22 au 28 janvier 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

On a cherché à s'installer dans un camping pour travailler. On en a trouvé un au bord d'un lac, là aussi Luc pouvait faire du vélo sur la route. Et on a vu plein de beaux oiseaux et des loutres qui jouaient dans le lac.

Comme il était trop cher et qu'on était trop serré contre les autres campeurs, on a décidé d'en trouver un autre.

On est allé dans un camping pas cher du tout. Et on y est encore.

On a passé la semaine à faire de l'école.

Le camping est vraiment superbe. Là aussi Luc peut rouler à vélo. Il y a une rivière qui passe à côté et des beaux bateaux qui passent dessus. Il fait beau, chaud, et la mer n'est pas loin. Il y a beaucoup d'oiseaux et un raton-laveur est venu dans notre emplacement, on lui a donné du pain. Il est venu tout très. C'est la première fois de ma vie que j'en vois un vivant.

Il est revenu souvent, mais la nuit. Il est monté sur la table et il a fait des grosses traces de boue sur la nappe de Maman, et deux trous.

Dans le camping tout le monde est sympathique et il y a même des Québécois.

Semaine du 29 janvier au 4 février 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, je vais parler de la Floride. La Floride, quand on y va en vacances, il vaut mieux y aller en hiver, car en été il fait vraiment trop chaud. En hiver, il fait bon. Mais quand il n'y a pas de vent il fait beaucoup trop chaud alors l'été ça doit être un vrai enfer!

Le soleil se lève très tôt, vers 6h45. Dans la journée, on a envie de se baigner.

On voit plein d'animaux, plein de sortes d'oiseaux, certains inconnus en France, d'autres très rares en France, et d'autres qu'on voit aussi en France.

Il y a un truc marrant: les goélands à bec cerclé, ici, il y en a partout sur les plages et les goélands argentés, c'est très rare d'en voir. Tandis qu'en France, il y a plein de goélands argentés et pas du tout de goélands à bec cerclé.

On voit aussi plein d'écureuils gris avec une queue touffue, très mignons. Comme dessert, ils mangent des fruits de palmiers! Ils vivent dans les palmiers.

Il y a aussi des ratons-laveurs qui viennent le plus souvent la nuit. Il y a aussi des poissons qui sautent hors de l'eau en faisant des pirouettes.

La nuit tombe très vite. Il fait nuit à 18h30. Les maringouins (= moustiques) arrivent quand il fait nuit. Heureusement, ils ne nous piquent pas quand on bouge.

La lune nous sourit, on voit très bien les étoiles et c'est très joli.Le paysage est très beau. Il y a des lacs, des rivières, la mer, et plein de végétation. J'adore la Floride!

Semaine du 5 au 11 février 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

On est parti le 11 février pour aller voir les Everglades, un Parc National au Sud de la Floride. Puis, on est parti voir les Keys.

Les Keys sont de petites îles entourées de mangroves, reliées par des ponts, tout en bas de la Floride. On est allé à Key West; c'est le dernier Key de la chaîne.

On a été franchement déçu. Maman croyait que ce serait un bout du monde, un peu désert, avec des plages partout et la mer magnifique avec plein de coquillages et plein de poissons de toutes les couleurs...

Mais non, c'était comme partout ailleurs avec plein d'autos dans tous les sens, la fumée, la chaleur, etc. On a eu du mal à trouver une plage et on s'est baigné. Ca, au moins, c'était bien. L'eau était bonne et le seul problème c'est qu'il y avait de la vase, alors on devait nager tout le temps.

Après, on a voulu voir le coucher de soleil pour pouvoir dire: "J'ai vu le coucher de soleil à Key West." Le soleil était déjà couché, et on ne l'avait pas vu car on n'avait pas pu se garer... Alors, on en a eu trop marre et on est reparti très vite aux Everglades pour dormir.

Mais le lendemain, on est allé à Key Largo, le premier des Keys, pour monter dans un bateau à fond de verre. On a pris 45 minutes pour aller sur un récif.

On est resté dessus une heure et on a vu des poissons magnifiques, et même une murène. C'était très beau.

Puis, on est allé dormir sur le parking d'un centre d'achat.

Semaine du 12 au 18 février 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine il ne s'est rien passé de spécial. On est rentré au camping de Stuart et on a recommencé le travail d'école. Ces temps-ci, je travaille vite, donc j'ai fini plus tôt mes journées et j'ai plus de temps pour m'amuser.

Vers midi, un jour, Luc est revenu des jeux où il avait passé sa récré, et il nous a annoncé qu'il y avait une petite tortue sur la route. On s'est tous précipité pour aller voir. Il y avait bien une petite tortue qui marchait vers la pelouse, sur la route. Maman a dit qu'on allait la prendre et lui donner à manger, et la remettre à sa place après.

Papa lui a proposé une tranche de pomme et Maman lui a donné des feuilles de salade. Elle a goûté à la pomme et en a pris deux bouchées. Elle a goûté à la salade et en a englouti un morceau. Elle avait des petites dents et des pattes griffues. Après, elle s'est mise à marcher dans tous les sens en regardant en l'air et en marchant sur la salade. Alors on est allé la reporter où on l'avait trouvée.

On a remarqué qu'elle pouvait escalader un talus assez pentu grâce à ses pattes griffues. Elle marchait assez vite.

Par ailleurs, le raton-laveur est revenu. On lui a donné du pain.

L'homme qui s'occupe du camping ici (Papa l'appelle le super-intendant) va pêcher dès qu'il le peut. On le voit passer dans sa voiture vers l'embarcadère. Alors, Luc et moi, on va le regarder pêcher. Il pêche avec un leurre, un appât en plastique qui ressemble à un poisson. Il balance son leurre (pourvu d'un hameçon, bien sûr) très loin dans l'eau et le ramène assez rapidement en le faisant sauter à la surface de l'eau, en agitant sa canne. Il ne prend jamais rien.

Une fois, en rentrant d'avoir regardé le super-intendant gaspiller son temps à pêcher sans rien attraper, Maman et Papa nous ont dit que le raton-laveur avait volé un paquet de céréales chez le voisin.

Bientôt on va aller à Cap Canaveral voir un décollage de navette spatiale. (Youpi!)

Semaine du 19 au 25 février 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, on est allé visiter un musée: le "McLarty Treasure museum". C'est un musée qui dit qu'en 1715, une douzaine de galions espagnols, chargés d'or et d'argent, avaient été pris dans une tempête terrible et que tous les galions Espagnols ont coulé, sauf un.

Il y a eu des survivants, ils se sont installés à l'endroit du musée pour établir un camp: le "Salvaging camp". Ils ont brûlé le dernier bateau pour ne pas attirer les pirates (il était trop abîmé pour reprendre la mer). Il paraît qu'ils étaient attaqués par des milliards et des milliards de moustiques et de mouches des sables (espèce de puce des sables qui pique) Je les plains! Car j'ai eu plein de piqûres de mouches des sables et j'ai encore les boutons. On dirait que j'ai la varicelle. Pour protéger les femmes et les enfants, ils les enterraient dans le sable la nuit, jusqu'au cou.

250 ans après, quelqu'un se promenait sur la plage après un orage. Il a trouvé par terre des pièces d'argent, et il croyait que c'étaient des coquillages. Alors il s'amusait à faire des ricochets avec, sur la mer. Finalement, il a fini par comprendre ce que c'était. Et il a organisé une petite équipe pour ramasser les trésors. Ils ont cherché très longtemps où étaient les épaves des galions, et ils ont fini par trouver. Alors, ils ont commencé à plonger pour ramasser les trésors. Ils en ont ramassé plein plein plein, des bagues en or incrustées de pierres précieuses, des croix, des diadèmes, des broches, des lingots d'or, des pièces de toutes sortes... Tout ça en or ou en argent.

Il paraît qu'il y en a encore dans les épaves, plus que ce qu'ils ont déjà trouvé.

On est passé devant Cap Canaveral, mais on ne l'a pas encore visité. Maman n'arrêtait pas de dire: "la navette se pose! La navette du mois dernier!" Mais ce n'étaient que des avions ordinaires.

Dans quelques jours, en tout cas, il y en a une qui décolle...

Semaine du 26 février au 4 mars 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, c'était bien!

Pour bien commencer la semaine, on a vu des lamantins. On était en train de pêcher avec nos cannes à pêche et j'ai cru voir un aileron de dauphin (on en voit partout), mais il semblait trop épais. Je ne l'ai pas su tout de suite, mais j'ai su plus tard que c'était la bouche d'un lamantin. Maman a reconnu tout de suite, grâce à sa culture élevée, que c'étaient des lamantins. Alors on s'est mis à courir en criant: "des lamantins!!!". Et on les a suivis le long du quai. Au bout du quai, Maman les cherchait des yeux sans se douter qu'ils étaient juste devant elle. Ils avaient l'air de gros rochers, couverts de balanes.

On était tellement près que, si on avait voulu, on aurait pu les toucher. Quand ils sortaient la tête pour respirer, on voyait leur tête de chien bouffi à moitié endormi. Quand ils se penchaient pour aller brouter les algues au fond de l'eau, on voyait leur queue en éventail.

Depuis ce temps là, on a décidé d'appeler Maman : Mamantin (les lamantins sont très gros!) et Papa: Popotin (mais je ne sais pas pourquoi). En tout cas c'est très drôle.

Pour continuer la semaine, on a vu la navette Discovery décoller. On voyait un énorme flamme sortit d'un petit trait noir.

Cela faisait un bruit sourd comme le tonnerre. La fumée est restée très longtemps dans le ciel.

On voyait l'ombre de la fumée dans le ciel, cela ressemblait à un arc-en-ciel tout bleu foncé.

La navette ne s'est pas envolée verticalement, elle s'est envolée droit, et puis, elle a tourné. C'était magnifique.

Pour continuer, Nicolas a pris un poisson. Mais il était tellement mignon qu'on l'a remis à l'eau. Le lendemain, j'ai pris aussi un poisson, et Maman ne voulait pas qu'on le regarde car elle voulait le manger, et elle pensait que si on le regardait, on le trouverait mignon, et on ne voudrait pas qu'elle le tue. Alors, celui là, on l'a mangé. Il était bon.

Pour finir, on est allé voir une réserve (Le Merritt Island Wildlife Refuge). On y a vu: des tatous (wow!), des alligators (encore!),

des oiseaux (toujours) et des écureuils (bof). Les tatous sont des petits animaux gris qui ressemblent à des tortues terrestres, mais il courent beaucoup plus vite que des tortues! Quand ils le veulent, ils peuvent se mettre en boule, comme des cloportes, mais ce sont des Mammifères. En fait, les tatous, c'est un mélange de toutes sortes d'animaux.

J'ai hâte de passer une bonne nouvelle semaine avec Nicolas, Luc, Mamantin et Popotin...

Semaine du 5 au 11 mars 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

On est venu à Cedar Key. C'est dans le Golfe du Mexique. C'est une toute petite île et dessus il y a une seule ville de 700 habitants. On en fait le tour à pieds en même pas une heure.

On s'est arrêté près d'un parc où il y des jeux et une petite plage.

Un soir la plage était peuplée de limules, des animaux très anciens qui existaient déjà au temps des dinosaures. Elles pondaient leurs oeufs dans le sable. La femelle est beaucoup plus grosse que le mâle. Quand ils arrivent sur la plage, le mâle est accroché derrière la femelle.

La femelle s'enterre dans le sable (le mâle est toujours accroché) et ils pondent. Et après ils retournent dans l'eau. Il y a des oiseaux qui viennent manger les oeufs des limules.

On est allé au restaurant. J'ai beaucoup mangé. Jai mangé des coquillages frits (clams) et des frites. Mais j'ai goûté aussi aux plats des autres et je me suis bourrée de crackers (biscuits soda). Pour finir, j'ai englouti une bonne part de Key Lime Pie (tarte à la limette -citron vert- des Keys).

Il y a un quai pas loin. J'y suis allée plusieurs fois et je me suis installée à côté des pêcheurs. Il y a beaucoup de pêcheurs qui pêchent le poisson chat. Il y a aussi beaucoup de pélicans qui attendent patiemment que les pêcheurs leur donnent du poisson. Mais les pêcheurs ne donnent que les petits poissons aux pélicans, car ils ne peuvent pas digérer les arêtes des gros poissons, et ils meurent.

Parmi tous ces pélicans, il y a Cyrano Pélican.

Cyrano Pélican, c'est Cyrano de Bergerac transformé en pélican par la sorcière Malbouffe, qui veut que tout le monde se gave de hamburgers McDonald et de frites à tous les repas. Maman raconte les histoires de Cyrano Pélican à chaque endroit qu'on visite. Il est sur le quai parce qu'il attend le retour d'une petite fille anorexique qui est partie en France, pour goûter à la nourriture française, grâce à Cyrano Pélican. J'aime bien les histoires de Cyrano.

On devait aller faire un tour en bateau, mais il pleut tout le temps, alors c'est tombé à l'eau... (Ha ha ha!)

Semaine du 12 au 18 mars 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on est allé à Tallahassee, la capitale de la Floride. On est allé voir la Mission San Luis. C'est un endroit où des prêtres espagnols étaient venus apprendre la religion catholique aux indiens Appalachee (prononcer A-PA-LA-TCHI). Elle a été habitée de 1650 à 1700 à peu près, par des frères Franciscains et des Indiens Appalachee, en particulier le chef et sa famille.

Les Appalachee construisaient des maisons toutes rondes, avec une toute petite porte minuscule.

Donc pour rentrer, il fallait se mettre à 4 pattes tellement la porte était basse. Il fallait faire attention car les cochons domestiques que les espagnols avaient apportés d'Espagne pouvaient rentrer sans permission. Dans la maison du Conseil (là où les Appalachee se réunissaient pour discuter), il y avait des banquettes tout autour, et des banquettes plus au milieu, et, tout au centre, il y avait un feu entouré d'un cercle de troncs d'arbres couchés.

On pouvait loger en tout environ 500 personnes pour une réunion. Les voyageurs dormaient dans la salle du Conseil., dans des petites loges. Il n'y avait pas d'autres maisons pour eux, c'était une espèce d'hôtel. Il y avait des peaux de cerfs sur les banquettes, surtout sur celle du Chef qui avait en plus des crânes de cerfs, pour impressionner les visiteurs.

Près du feu, il y avait des poteries à fond rond pour s'enfoncer dans la terre (le sol était très mou). Mais avec l'arrivée des Espagnols qui avaient apporté des tables avec eux, les Appalachee ont décidé de faire des poteries à fond plat pour que ça tienne sur les tables. Sous les banquettes, ils allumaient des petits feux pour faire de la fumée pour éloigner les moustiques.. Les indiens appelaient ces banquettes enfumées des "barbacoa", c'est de ce mot qu'est venu le mot "barbecue".

Les Espagnols construisaient des maisons rectangulaires avec des murs en argile.

L'intérieur était très meublé. Il y avait plusieurs pièces. Les soldats espagnols se mariaient souvent avec des femmes Appalachee, donc certains Appalachee vivaient comme les Espagnols.

Dans la maison des prêtres, il y avait beaucoup de pièces. La première pièce était ouverte au public. C'était là où on pouvait lire, et les prêtres tenaient l'Etat-Civil dans un petit bureau. Il y avait aussi des chambres, avec juste le strict nécessaire (une table, une chaise, un lit). Il y avait une chambre réservée pour l'Evêque, mais pendant tout le temps de la Mission San Luis, l'Evêque n'est venu qu'une seule fois. Il y avait un endroit où ils faisaient le pain pour tout le monde. La plupart des Indiens vivaient hors de la mission, et ils ne venaient que pour les Célébrations. On leur donnait du pain, et en échange ils apportaient eux aussi des offrandes.

Il y avait une église, et une grande place pour le marché, pour des jeux de balle, et même pour des messes en plein air.

La mission San Luis a été détruite vers 1700 par les Espagnols eux-mêmes parce que les Anglais arrivaient et qu'ils ne voulaient pas leur laisser. Ils étaient trop faibles pour se battre, alors ils ont décidé de la brûler.

Dans l'emplacement de la Mission San Luis, les archéologues ont retrouvé les traces de la Mission, et grâce à cela ils ont pu reconstruire quelques uns des bâtiments: Hutte du Chef Appalachee, Hutte du Conseil, Maison Espagnole, Eglise, Maison des Prêtres, Cantine...

Un monsieur déguisé en Espagnol nous a fait une visite guidée pour nous tout seuls car on était les seuls visiteurs.

Semaine du 19 au 25 mars 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, il ne s'est rien passé de bien à part quelque chose: on a fait le tour du Vieux Carré de la Nouvelle-Orléans. On a pris la traverse pour traverser le Mississippi.

Arrivé au Vieux Carré, on a vu des joueurs de jazz en train de jouer. Un monsieur lançait des colliers, mais je n'en ai eu aucun. Mais, plus tard, j'en ai trouvé un par terre. J'ai aussi trouvé un bracelet.

On a vu plein de musiciens.

Il y avait une dame qui jouait du piano dans la rue, et elle nous a demandé de jouer de la musique avec elle. Luc devait agiter des clochettes. Moi, je jouais de la rape-à-fromage.

Maman a acheté UN croissant (il coûtait $2 -15,00F!). Il était bon.

On a pique-niqué dans un square.

On entendu de la musique cajun.

Il y avait des mots écrits en français.

On a repris la traverse et on est rentré au camping-car.

Semaine du 26 mars au 1er avril 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on a visité un Musée où il y avait plein d'espèces d'animaux empaillés. On y a vu:

des reptiles:

des serpents venimeux, des serpents non venimeux, des lézards; des tortues, des alligators, etc.

des mammifères:

des écureuils, des ratons-laveurs, un cousin du raton laveur, des ours polaires, des ours noirs et des ours bruns, des lynx, etc.

des insectes:

une mante religieuse, des papillons, des cloportes, des scarabées, etc.

des oiseaux:

un pygargue à tête blanche, des passerins, des mouettes, des hérons, des goélands, des canards, etc.

Il y avait vraiment plein d'animaux. ça parlait des espèces:

On nous a montré 3 oiseaux. Les deux premiers se ressemblaient beaucoup, le troisième oiseau ne leur ressemblait pas beaucoup. Pourtant l'oiseau n°2 était de la même espèce que l'oiseau n°3 alors que l'oiseau n°1 n'était pas de la même espèce. On a vu aussi deux lemmings ne se ressemblant pas du tout mais qui étaient quand même de la même espèce. On juge que deux êtres sont de la même espèce si ces deux êtres peuvent se reproduire entre eux.

Semaine du 2 au 8 avril 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on est allé dans une bibliothèque parce qu'il faisait trop chaud. (Bien sûr dans les bibliothèques il y a l'air climatisé), pour faire du travail d'école.

Quand on a fini, on a le droit de lire et comme à Lafayette il y a des gens qui parlent Français, il y avait plein de livres en Français. Maman et moi on a écouté une histoire sur cassette et sur livre. Ca s'appelait "Le petit ange Cadien". Cadien, c'est un diminutif de "Acadien". Les anglais disent "Cajuns" ("Kéï-djeunnnnzzz"). Le petit ange cadien n'était pas content car il n'avait personne "à qui donner la main" (à aider). Finalement il donne la main à Jésus, et il est "ben content". Il y avait aussi d'autres livres en "Cadjin". Un des personnages qui revient tout le temps s'appelle Clovis l'Ecrevisse. (Ici, il y a des Ecrevisses dans les bayous et les gens les mangent.) Il lui arrive toutes sortes d'aventures. Il a plein d'amis: Pauline Papillon, Guillaume Grenouille le Ouaouaron (grosse grenouille qui répète Oua-Oua-Ron), Graton Grillon, et René Rainette. Il habite dans le bayou "queue de la grenouille". Un bayou, c'est une rivière lente et marécageuse.

Semaine du 9 au 15 avril 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on a visité Austin. C'est la capitale du Texas. On y a vu:

- le Capitole

- le Musée de l'Histoire du Texas

Le Capitole: Dedans il y avait le Sénat et la Chambre des Représentants. Quand on est arrivés, les Représentants et les Sénateurs étaient en train de discuter, il y avait plein de monde partout pour les regarder.

Quand ils ont voulu construire le Capitole, ils n'avaient pas de calcaire au Texas pour le construire. Alors ils l'ont fait en granite rose du Texas. Mais quand on le regarde rapidement, il n'a pas l'air rose.

Il y avait une manifestation. C'étaient des gens qui parlaient anglais et espagnol. Ils voulaient que des lois passent pour aider les immigrants. On est vite allé les voir. C'était amusant.

Le Musée de l'Histoire du Texas parlait surtout de l'Histoire Naturelle. Il y avait des fossiles, des animaux empaillés (des poissons, des bisons, des serpents, des oiseaux, des rongeurs, des cerfs, des ratons laveurs, des bobcats (lynx), etc.).

Il y avait même un squelette de Ptérosaure géant. C'était le plus grand animal volant de tous les temps, il était parent des Dinosaures. Il était accroché au plafond au-dessus de nos têtes.

Il y avait des tas de squelettes d'animaux disparus ENORMES: Paresseux géant, Plésiosaures, tortues géantes, crânes de mammouths, etc.

Il y avait aussi plein de pierres précieuses et de minéraux, d'ailleurs ça me faisait envie d'en avoir des pareils.

Il y avait un étage qui parlait des Indiens de l'Amérique du Nord. Ce qu'ils mangeaient, ce qu'ils cultivaient, de quoi ils avaient besoin, de quoi étaient faits leurs vêtements et comment ils les fabriquaient, etc.

Pour les enfants, il y avait des choses amusantes: des métiers à tisser avec des rubans de couleurs déjà préparés pour tisser de jolis motifs, des déguisements pour se déguiser en Indiens, et des sortes de pochoirs indiens pour faire des dessins avec des feuilles et de gros blocs de couleur.

On est aussi passé à San Antonio et on a visité l'Alamo. C'est un endroit où des Américains se sont faits massacrer par les Mexicains (commandés par le Général Santa-Anna). Il y avait beaucoup de gens qui visitaient et ça avait l'air d'être très important pour eux. On n'a pas tout visité parce que ça ne plaisait pas à Maman. Au début, l'Alamo était une Mission Espagnole, mais par la suite il a été fortifié pour devenir un fort à cause des troubles.

Sur le bord des routes il y avait partout des petites fleurs bleues charmantes, les "bluebonnets". C'est la fleur emblème du Texas. Il y avait aussi d'autres fleurs jolies.

Maman en a fait un beau bouquet pour les voir de plus près.

Après San Antonio on est allé à Del Rio, une ville près de la frontière du Mexique. Papa devait sortir des Etats-Unis parce que les étrangers ne peuvent rester que 3 mois aux USA. (Les Canadiens peuvent rester tant qu'ils veulent). C'était dur de passer: il y avait toutes sortes de papiers à remplir et des problèmes de passeport, etc. Maman a pleuré, comme d'habitude. Sa technique est imparable. Les bandits ne pleurent pas, donc nous ne sommes pas des bandits. On a pris l'autobus pour se rendre au Mexique.

Il faut passer sur un pont au-dessus du Rio Grande. Arrivés de l'autre côté, quelle misère!!! Tout était cassé et les maisons étaient défoncées, parce que tout le monde est trop pauvre.

Par contre, les gens étaient sympathiques. On a pique-niqué au Mexique, et on avait soif, mais Maman a dit qu'au Mexique l'eau est très toxique et qu'on ne pouvait pas en boire. Puis on est rentré au Etats-Unis, à pieds. C'était très joli. L'eau était très claire, et il y avait plein de beaux arbres bien verts à côté du fleuve. Il y avait aussi de beaux papillons qui venaient butiner dans de très jolies fleurs de toutes les couleurs.

Au milieu du pont il y avait une plaque qui marquait la frontière. En un pas en avant, on était aux Etats-Unis, un pas en arrière on était au Mexique. C'était bien.

Semaine du 16 au 22 avril 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, on est retournés en Louisiane, à Lafayette, pour voir le festival francophone. Arrivés à Lafayette, le festival était déjà commencé. Alors, on a commencé à s'aventurer à l'intérieur ...

Il y avait beaucoup de scènes, de stands, de tentes, de boutiques,...... et de bruit!! En plus, il faisait très chaud. Heureusement, on a réussi à survivre grâce à un petit muret à l'ombre, en face de la " Scène Héritage " . Le groupe qui passait était formé de québécois des Iles-de-la-Madeleine. Maman nous a acheté des muffins à la banane et à la pomme. Puis on est allé voir les boutiques. ça vendait des souvenirs mais surtout des tee-shirts. Ici, on dirait que c'est la mode...

Puis on voulait retourner au petit muret mais on était perdu au milieu de festival. On s'est arrêté un moment devant la "Scène Lafayette". Le groupe qui passait s'appelait "Les yeux noirs", et c'étaient des Français qui chantaient en yiddish, la langue des juifs d'Europe centrale.

C'était joli. Puis, comme on était toujours perdu, on s'est renseigné sur un panneau du festival. Dessus il y avait marqué les groupes qui passaient, à quelle heure, quel jour et sur quelle scène, et il y avait le plan du festival. Là, Maman a vu que Zachary Richard passait le lendemain de 3h à 4h à la "Scène Vermilion". Zachary Richard c'est un des musiciens cajuns les plus célèbres. Maman a bondi de joie en disant: "il faut qu'on y soit!". En attendant, la journée était terminée et on est allé goûter à un plat cajun: jambalaya aux crevettes. C'était du riz avec des crevettes et de la sauce un peu épicée mais pas trop.

Et le lendemain à 14h45 nous étions sur place à la scène Vermilion. On faisait des essais de son pour préparer la scène pour Zachary Richard. Nous, on crevait de chaud et on s'est trouvé un coin à l'ombre: c'était un distributeur d'argent dans une camionnette avec un auvent. Et enfin, voici Zachary Richard qui arrive.

Et il commence à chanter. Surprenant! ça ne ressemble pas à de la musique cajun. Maman dit que c'est du blues, du rock, du pop, enfin, ça dépend des morceaux. Il y avait quand même un morceau cajun.

Zachary Richard changeait de guitare à chaque chanson, comme c'est curieux! Donc on a écouté son concert d'une heure. C'était long.

Puis on est allé manger un PO-BOY aux crevettes. C'est une sorte de sandwich fait avec un pain à hot-dog énorme, et dans ce PO-BOY il y avait des crevettes très bonnes et j'ai été "ben contente" de le manger.

Puis on est rentré au camping-car et c'est parti pour une nouvelle semaine... d'école!

Semaine du 23 au 29 avril 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on est parti en Arkansas (ne pas prononcer le S à la fin). C'est l'Etat au-dessus de la Louisiane.

On est allé à Crater of Diamonds State Park.

Dans ce State Park, il y a une mine de diamants ouverte au public. Wow! On y est allé sans hésiter. On a visité le Visitor Center de Crater of Diamond State Park. On a vu un film et des expositions. Il y avait un diamant exposé sur une bague qui tournait au-dessus d'un coussin de velours.

Ce diamant, c'était le diamant le plus parfait jamais trouvé dans la mine. Il est si parfait qu'on n'en voit qu'un comme ça sur un milliard de diamants.

On est allé travailler dans la mine en chantonnant une petite chanson: "Eh Ho! Eh Ho! On s'en va au boulot..." Et puis: "on pioche pik pak pik pak pik pak..." et on s'est installé. On avait loué un tamis et Papa était allé chercher des cuillers et des fourchettes.

La mine, ce n'était pas une grotte avec des diamants partout comme dans Blanche-Neige. C'était une mine à ciel ouvert. Et ce n'était pas non plus un gros tas de cailloux à casser pour trouver des diamants dedans comme pensait Maman. C'était un champ de roches volcaniques complètement altérées et gadouilleuses, car il avait plu auparavant.

On a creusé, on a bourré le tamis de terre et on est allé le tamiser dans une flaque d'eau.

C'est comme ça qu'on a trouvé un diamant. Alors Maman est allée voir les rangers au Visitor Center pour le montrer et savoir si c'était un diamant. Mais ça n'en était pas un; il avait toutes les caractéristiques d'un diamant sauf une: on voyait au travers, alors qu'on ne peut pas voir à travers un diamant. C'était un morceau de verre, mais il était tellement joli que Maman l'a gardé en souvenir.

Puis on a trouvé un bel endroit à l'ombre pour tamiser tranquillement, dans des cuves remplies d'eau qui se situaient sous une espèce de préau.

On n'a rien trouvé d'autre. Des gens nous ont prêté des outils et ils sont partis en nous les laissant. En plus, il les avaient achetés et pas loués, donc ils sont définitivement à nous.

Parlons du climat de l'Arkansas. Depuis qu'on est en Arkansas, il pleut toutes les nuits et il fait très chaud toute la journée. C'est un climat assez agréable. On en a conclu que ça doit être bien de vivre en Arkansas.

Seulement, les pluies qu'on a eues, c'étaient des énormes orages avec plein d'éclairs: des éclairs qui faisaient des flashes, des éclairs qui faisaient des traits lumineux dans le ciel, et des éclairs qui faisaient les deux. La pluie faisait plein de bruit en tombant sur le toit. Et puis, s'il pleut très longtemps, au bout d'un moment l'eau rentre dans le camping-car, par les fenêtres, même si elles sont fermées. Heureusement, il y a un trou d'évacuation, mais il est déjà arrivé que l'eau déborde. Donc il faut surveiller ça, et ça nous empêche de dormir.

Bientôt, on va aller à Hot Springs, la ville d'enfance de Bill Clinton. J'ai hâte d'y être.

Semaine du 30 avril au 6 mai 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Arrivé en Arkansas on a trouvé un bon Wal-Mart, puis une bonne bibliothèque, puis des choses à visiter.

On est allé à Hot Springs, la ville d'enfance de Bill Clinton, l'ancien Président des Etats-Unis.

On est allé dans le Parc d'Etat du lac Ouachita, le jour de la fête des mères (le 13 mai). On a visité le Visitor Center et on a fait sécher le linge qu'on avait lavé le matin. On est allé se baigner dans le lac Ouachita. C'était bien. Ca rafraîchissait, surtout qu'il faisait très chaud. On s'est baigné pendant une bonne heure. Maman a beaucoup nagé. Et pendant la dernière demi-heure, Luc et moi avons creusé un trou dans le sable, il y avait de l'eau du lac qui venait dedans alors on pouvait se tremper les pieds. En creusant on a trouvé du quartz.

Puis on est allé se sécher et on a pris un bon goûter. Puis on est allé pêcher. J'ai attrapé un gros poisson, avec la canne à pêche de Luc. Et mon premier poisson, en Floride, c'était avec la canne de Nicolas. C'était une espèce de brochet qui s'appelle "Chain Pickerel" en anglais et "Esox niger" en latin. Evidemment on l'a mangé. Il était bon, mais il y avait beaucoup d'arêtes.

Ainsi vous penserez sûrement que cette journée s'est bien terminée et que j'étais très contente. Eh bien, non! Pendant que le moteur chauffait Maman m'a dit d'aller fermer la porte du camping-car qui était restée ouverte. Je ne suis pas descendue pour la fermer, et, résultat: la porte s'est fermée sur mon pouce gauche. Après c'était la panique, et Papa m'a versé de l'eau gelée sur le pouce. Papa exagère toujours un peu quand il est énervé, alors, il a dit: "Oh la la, c'est grave, la peau est partie!". Mais c'était juste un petit bout et ce n'était pas horrible à voir. En tout cas le poisson était très bon et j'ai été contente quand même. De toutes façons mon pouce n'a plus rien maintenant.

Pendant que je travaillais à la Bibliothèque, ça me grattait dans le dos, et j'ai vu que j'avais plein de petits boutons. Alors j'ai dit à maman de regarder. Après avoir bien réfléchi, elle a dit que c'était peut-être la maladie de Lyme (c'est une maladie qui s'attrape avec des tiques, et justement on en avait eu après avoir fait un sentier dans le sous-bois. Et il paraît qu'en Arkansas il y a justement la maladie de Lyme.) Alors elle m'a donné des antibiotiques trois fois par jour, qui n'étaient vraiment pas bons du tout. Et plus tard maman s'est aperçue que pratiquement tout le monde dans la famille avait des petits boutons identiques, et que c'étaient des petits moustiques qui les faisaient et non pas la maladie de Lyme. Alors j'ai pris un antibiotique horrible pour rien! Mais le pire, c'était que pour ne pas créer une souche résistante, je devais continuer à le prendre jusqu'à vendredi. Berk!

Chaque mois on a le droit à aller manger dans un restaurant. Ce mois-ci on a décidé de manger dans une pizzeria qui s'appelle Cissi's Pizza. Ca ne coûtait pas cher et c'était un délicieux buffet"all you can eat" (tout ce que vous pouvez manger). Il y avait des énormes pizzas coupées en parts et on pouvait prendre tout ce qu'on voulait. Il y avait aussi des salades, des desserts et des nouilles. En plus, il y avait une télé allumée et on pouvait voir des dessins animés (débiles, mais, bon!). Il y avait aussi des jeux vidéo, comme on en trouve dans les Wal-Mart. Moi, j'ai beaucoup beaucoup mangé, surtout de la pizza et des desserts. Les serveurs nous avaient donné une pizza au fromage entière pour nous tous seuls.

Maman n'a pas mangé car elle s'est mise au régime sévère. Elle a dit: "Cette fois, c'est la bonne! Vous pourrez dire que vous aviez une grosse Maman qui est devenue mince et sportive." Elle ne veut pas devenir comme les gros Américains.

En tout cas, c'était très bon, et on s'est promis d'y retourner quand Maman aura fini son régime.

Bientôt on va aller à Little Rock, la capitale de l'Arkansas, dès que j'aurai fini mon travail d'école de l'année. (Na-na-nère!!) Je me dépêche de le finir.

Quinzaine du 7 au 20 mai 2001
La même quinzaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, on est allés à Little Rock, la Capitale de l'Arkansas. On a visité le Capitole, la Old State House (l'ancien Capitole) et le Magnolia.

Je vais vous parler de Magnolia. C'est un musée qui racontait l'histoire de 9 étudiants noirs qui voulaient entrer dans une école, la Central High School.

A l'époque, il y avait deux "High Schools" à Little Rock, la "Dunbar High School" pour les noirs, et la "Central High School" pour les blancs.

Certains blancs n'étaient pas d'accord pour que les noirs entrent dans leur école. Les noirs sont revenus chaque jour et les blancs leur jouaient de mauvais tours: ils mettaient des chaises dans leur passage, leur crachaient dessus, les insultaient, etc. Certains blancs jouaient à des jeux pas bien: ils pendaient des mannequins noirs, etc.

Il y avait aussi plein de problèmes, et le Président Eisenhower a dit qu'il allait envoyer l'armée pour aider les noirs.

Après ce bazar, les 9 noirs ont quand même réussi à faire leur année scolaire, et ils eurent des métiers normaux.

Central High School se trouve à côté du Magnolia. Au début, Magnolia c'était une station service, mais les gens en ont fait un musée pour rappeler ce qui s'était passé.

Semaine du 21 au 27 mai 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on est passé dans le Tennessee, un Etat à l'Est de l'Arkansas. La première ville qu'on a vue est Memphis, une très grosse ville. On est allé voir un Musée sur les droits des Noirs. Comme Magnolia (voir la semaine précédente), le Musée était construit dans un ancien bâtiment, ici un motel, le Lorraine Motel. Mais ce n'est pas n'importe quel motel, c'est celui où Martin Luther King a été assassiné.

Martin Luther King était un noir qui organisait des manifestations pour les droits des Noirs. Il est très connu. D'ailleurs, à Alençon, il y a une rue qui porte son nom, près de la piscine Alencéa.

Il a habité dans ce motel à la chambre 306. C'est sur son balcon qu'il s'est fait assassiner, le 4 avril 1968, au soir. Il avait trop chaud et il n'avait pas l'air climatisé. Alors il est sorti sur son balcon et quelqu'un lui a tiré dessus.

Sur son balcon est accrochée une couronne faite de fleurs multicolores et de rubans rouges. Le Musée était trop cher, et on ne pouvait pas y rentrer avec un camescope, alors on ne l'a pas visité. Heureusement on pouvait tout de même voir la chambre 306 et son balcon.

A Memphis il n'y a pas seulement ce Musée à visiter. On a aussi vu la Pyramide.

Mais pourquoi y a-t-il une Pyramide à Memphis?

Memphis est aussi le nom de la capitale de l'ancienne Egypte. On a construit cette pyramide à cause du nom de la ville. Dans la Pyramide il y a une grande salle de sport.

Après Memphis on a vu Nashville, la capitale du Tennessee. On est allé voir un marché qui regorgeait de légumes, de fruits, de viande, et il y avait même des choses asiatiques. On a acheté du Boulghour (ou burghul) car ça ressemble au couscous qu'on mangeait en France et qu'on aimait beaucoup.

Puis on a lu le mur de l'histoire du Tennessee (un mur où est gravée l'histoire du Tennessee). Elle ressemble à l'histoire des autres Etats: au début, la nature, puis les dinosaures, et encore la nature, les Indiens, les Blancs arrivent, ils font la paix avec les Indiens mais finissent par les chasser, puis l'industrie arrive.

On a aussi visité le Capitole. Il ressemble à un temple grec sur lequel on aurait planté une tourelle genre baroque.

Voyez-vous, il y a une façon d'accentuer la beauté jusqu'à ce que ça devienne affreux. On appelle ça le baroque. Le Capitole était un peu trop baroque. Car, un petit peu baroque, ça peut être joli, mais il l'était juste assez pour être moche. Autant le dire tout de suite, le Capitole était affreux.

A l'intérieur, il fait noir comme dans un four, et les énormes lustres ornés ne suffisent pas à éclairer tout ça.

On peut tout de même apercevoir les ornementations dorées et moches. Pauvre architecte! Il s'est donné tant de mal pour ça?!?

On n'a pas visité tout le Capitole car certaines salles étaient fermées. Quand on est ressorti, on a été ébloui par la lumière du soleil. On s'en souviendra, du Capitole du Tennessee.

Semaine du 28 mai au 3 juin 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on est allé visiter le Sequoyah Birthplace Museum (Musée du lieu de naissance de Sequoyah). ça parlait des Cherokees, Indiens qui vivaient autrefois dans le Tennessee, et de Sequoyah, un Cherokee qui a inventé une écriture pour la langue Cherokee.

Parlons d'abord des Cherokees. Ils ne vivaient pas seulement au Tennessee, leur territoire s'étendait en fait sur une partie du Kentucky, du Tennessee, de la Caroline du Nord, de la Géorgie et de la Virginie.

Il y avait des contes Cherokee. L'un d'entre eux raconte qu'autrefois, la Terre était recouverte d'eau, et les animaux vivaient dans le ciel. Mais ils avaient envie d'aller sur la Terre car ils étaient trop serrés dans le ciel. Il envoyèrent le Gyrin, un insecte. Le gyrin plongea dans l'eau, il chercha s'il y avait de la terre sèche, mais il n'en trouva pas. Par contre, au fond de l'eau, il y avait de la boue. Il en prit et il en fit un mont. Comme la boue était molle, il fallait attendre qu'elle sèche.

Le Gyrin remonta au ciel. Les animaux envoyèrent beaucoup d'oiseaux pour voir si la boue était sèche. A la fin, ils envoyèrent le Grand Busard (l'Urubu à tête rouge). Le Grand Busard était très fatigué quand il est arrivé en vue du mont. Ses ailes frappèrent le mont, et formèrent des vallées et des montagnes. C'est comme ça que les "Great Smoky Mountains", les montagnes des Cherokees, sont nées.

Il y a eu cinq temps: l'époque des Paléo-Indiens (de 12000 à 8000 avant JC), où ils chassaient des Mastodontes (et autres animaux), à l'époque glaciaire. L'époque archaïque (de 8000 à 1000 avant JC), où ils faisaient des monts de coquillages et où la population grandit. L'époque Woodland (= "Terre boisée") (de 1000 avant JC à 800 après JC), où ils commençaient la poterie, l'agriculture, et la construction de monts funéraires. L'époque Mississippienne (+1000 à +1500 environ), où ils construisaient des villages entourés de palissades. Et l'époque historique, (depuis environ +1500), qui commence au moment où les Européens sont arrivés en Amérique.

Maintenant, parlons de Sequoyah.

C'est un Cherokee né environ en 1776, à Tuskeegee, un village indien du Tennessee. Son nom voulait dire "pied de cochon", en Cherokee, parce qu'il était né avec un pied déformé. Son père était un Blanc et sa mère une Cherokee, mais son père les avait abandonnés tous les deux. Il a trouvé le moyen d'écrire et de lire le Cherokee en désignant un son par un signe.

Ainsi on peut écrire des mots et quand on les lit, savoir tout de suite comment ça se dit. Par exemple, le mot Cherokee, en Cherokee, s'écrit en trois signes: le premier ressemble à un G majuscule d'imprimerie. Le deuxième à un W en majuscule d'imprimerie. Et le troisième à un y en minuscule écrit à la main. Le premier signe se dit TSA, le deuxième TA, et le troisième GUI. On peut ainsi savoir que Cherokee se dit TSA-TA-GUI.

Sequoyah a eu une très bonne idée. Grâce à lui on peut écrire et lire le Cherokee, et on a vu des bandes dessinées et des journaux en Cherokee.

Pour l'honorer, on a donné son nom aux plus grands arbres du monde, les Séquoias.

Le soir, dans des prairies non fauchées, il y a plein de lucioles et c'est très joli. On dirait des étoiles filantes sous la lune et c'est vraiment magnifique.

A la semaine prochaine!

Semaine du 4 au 10 juin 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

On a pris presque deux semaines pour remonter tranquillement vers le Nord le long des Appalaches. C'était très beau et les paysages étaient vraiment magnifiques.

Après les Appalaches, on a vu Washington D.C. C'est la Capitale des Etats-Unis. On a vu des Musées, des Monuments, la Maison Blanche, et le Capitole.

On a vu 3 musées: Le Musée d'Histoire Naturelle, le Musée de l'Aviation et la Galerie Nationale d'Art.

Le Musée d'Histoire naturelle était très grand, énorme. Il y avait tellement de choses à voir qu'on n'en a vu qu'un tout petit peu. On a vu des squelettes de dinosaures, et aussi des squelettes de plein d'autres animaux. Il y avait un diamant très gros: 42,52 carats. On a vu aussi un éléphant empaillé, et aussi pas mal d'autres animaux empaillés dispersés un peu partout dans les expositions.

On a vu aussi un zoo d'insectes. Il y avait toutes sortes d'insectes dans des vivariums ainsi que des araignées, une ruche (vraie), et une termitière (fausse). Dans la ruche, ça débordait d'abeilles. On se demandait comment elles arrivaient à se glisser parmi les autres pour avancer. Les abeilles étaient en train de faire un essaim! Elles s'accrochaient les unes aux autres peu à peu. ça faisait comme une boule d'abeilles! Il y a avait aussi des grillons, des mites, des lucioles...

Après le zoo d'insectes, on a vu des squelettes de toutes sortes d'animaux: singes, baleines, oiseaux, etc. C'était très bien. Après, on a vu des squelettes de dinosaures: impressionnant!

Il y avait des fossiles et on a appris qu'il y avait des "fossiles vivants". Certaines espèces qu'on pensait disparues et qu'on a retrouvées, bien vivantes, plus tard. Un poisson qui peut sortir de l'eau et qu'on a retrouvé dans l'Océan Indien, et un arbre (Metasequoia sinensis) qu'on a retrouvé en Chine.

Une salle toute en longueur était consacrée aux Indiens d'Amérique. On voyait un diorama représentant un marché d'Amérique du Sud, avec des piments rouges et de drôles de fruits.

Au Musée de l'aviation, on pouvait voir, non seulement des avions, mais aussi des missiles et des fusées. Ce Musée contient une pièce unique qui est l'avion de Lindbergh, le premier à avoir traversé l'Atlantique en avion en une seule étape et tout seul. On pouvait voir l'avion des frères Wright, le premier avion à fonctionner réellement. Et aussi un missile russe (SS20) et un missile américain (Pershing). Pour plus de renseignements sur le Musée de l'Aviation, lisez la page de Luc.

La Galerie Nationale d'Art était vraiment bien faite. C'était un assez grand bâtiment avec vraiment beaucoup de tableaux de peintres très variés: Picasso, Boticelli, Georges de la Tour, Pierre-Auguste Renoir, Léonard de Vinci, Monet, Manet, Sisley, Pissarro, etc. On a beaucoup aimé les impressionnistes. J'ai préféré Renoir, surtout un tableau représentant un adorable petit chien et un autre représentant une petite fille avec un cerceau. On pouvait se faire des tours personnalisés grâce à des ordinateurs qui se trouvaient dans une salle à l'entrée du Musée.

Comme monuments, on a vu le Monument à Abraham Lincoln (un Président des Etats-Unis qui s'est fait assassiner), le monument à Thomas Jefferson (le troisième Président des Etats-Unis) et le monument à George Washington (premier Président des Etats-Unis). Le monument à Lincoln, on l'a visité complètement. ça ressemblait à un temple grec avec le plafond plat.

En entrant on tombe nez à nez avec une statue gigantesque de Lincoln assis qui a l'air de vouloir se lever d'un seul coup pour nous écraser. Sur les murs, des deux côtés, on voyait des inscriptions: c'étaient des extraits de discours prononcés par Lincoln.

Le monument à Thomas Jefferson ressemble à un temple grec avec un plafond en coupole. On l'a regardé de loin car on n'avait pas le temps d'y aller.

Le monument à Washington est une immense obélisque dans laquelle on peut monter par un ascenseur pour avoir une vue panoramique de la ville.

Mais on n'a pas pu y monter car il était en rénovation. En haut de l'obélisque, on voit deux yeux rouges qui clignotent et une bouche qui est en fait la fenêtre panoramique.

La Maison Blanche, c'est la résidence du Président des Etats-Unis. Pour l'instant, c'est George W. Bush junior qui est Président, avant c'était Bill Clinton.

On a fait la queue pendant une heure pour avoir des billets pour midi. C'est très luxueux, mais un peu trop "baroque" à mon goût. Il y a le salon bleu, le salon rouge, le salon vert et la salle à manger. La visite fut courte, car, sans le faire exprès, on est sorti, et on ne pouvait plus rentrer.

Le Capitole est l'endroit où se font les lois fédérales. Il ressemble à celui de l'Arkansas, mais en plus orné et en plus grand.

C'est là qu'on apprend le plus de choses sur les Etats-Unis. Saviez-vous que les Etats-Unis sont la République Démocratique la plus reconnue du monde????

Les salles du Capitole sont ornées de statues d'hommes célèbres, de fresques historiques, et de lustres dorés.

Le Capitole est très grand, ce qui représente la puissance de l'Amérique. Le Capitole est aussi très beau.

J'ai beaucoup aimé Washington, sauf le trajet pour s'y rendre: comprenez des heures d'embouteillages à crever de chaud....

A plus tard!

Quinzaine du 11 au 24 juin 2001
La même quinzaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Chers amis, vous avez pu remarquer que nous sommes un peu moins réguliers dans notre site Internet. Nous avons pris des vacances! Nous sommes rentrés à Québec.

Et nous sommes allés fêter les 40 ans d'une amie de Maman, Jeanne Crépeau. Elle est cinéaste.

Nous sommes arrivés la veille pour donner un coup de main. On a gonflé des ballons, on les accrochés, on a fait des étiquettes pour mettre devant les plats et on a aidé à faire la cuisine.

Le lendemain, la fête était vraiment merveilleuse. Le seul truc qui n'était pas très enthousiasmant, c'était de voir les deux agneaux que l'on faisait cuire au-dessus du feu.

Les plats étaient très bons. Je me suis fait une amie.

La maison de Jeanne est à côté du bois et un ruisseau sépare le jardin de la forêt. Il y a un peu de moustiques mais pas beaucoup. C'est le vrai paradis. On s'est très bien amusé et on espère revenir pour les 50 ans de Jeanne.

Du 25 juin au 22 juillet 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on est passé au Nouveau-Brunswick, une des Provinces Maritimes du Canada. On est descendu au Sud avec la route panoramique de la Vallée du Fleuve Saint-John. C'était très tranquille et c'était beau. On a descendu, comme ça, la vallée, jusqu'à Fredericton, capitale du Nouveau-Brunswick. Nicolas vous en parle dans sa page.

Après avoir visité Fredericton, on est allé au Sud-ouest, à Saint-Stephen, visiter le Musée du chocolat, là où a été inventée la première barre chocolatée. Luc vous en parle dans sa page...

Puis on a suivi la route de la Baie de Fundy, (la Baie qui a les plus grandes marées du monde), jusqu'à Saint-John, la plus grosse ville du Nouveau-Brunswick. La Baie de Fundy est assez grande, l'eau est glacée en été comme en hiver, et il y a des brumes épaisses. Près de Saint-George, on a pris le bateau pour l'île Deer, une des îles de la Baie de Fundy, pour voir un tourbillon gigantesque de 200m de large. En effet, l'eau tournoyait, mais ça ne faisait pas comme une baignoire qui se vide. On n'a pas vu de trou au milieu. Par contre, près du rivage, il y avait de vrais petits tourbillons qui se formaient, je ne sais pas pourquoi. Un goéland s'était posé sur l'eau et ça l'entraînait à toute allure!

Après le tourbillon, on a continué sur la route de la Baie e de Fundy, jusqu'à Saint-John. On y a vu des chutes réversibles: des rapides quand le fleuve se jette dans la mer, puis, à marée haute, c'est la mer qui se jette dans le fleuve en créant des rapides. Entre les deux, il y a un moment où l'eau est calme (les bateaux en profitent pour passer), car les deux courants s'affrontent. On appelle ça l'étale.

On a visité le Musée du Nouveau-Brunswick. Mais moi, j'ai passé mon temps à jouer dans les jeux pour enfants. Il y avait des déguisements, des marionnettes, des petites voitures, des squelettes à reconstruire, des ordinateurs etc.

On a visité un Parc Naturel géré par une compagnie de pétrole néo-brunswickoise, Irving. Dans ce parc naturel on a vu des oiseaux. On a marché sur des sentiers pendant 2h30 en espérant voir des phoques, des baleines, etc. En fait on n'a rien vu à part la mer, qu'on ne voyait que très peu à cause des arbres. Par contre, les "pit toilets" étaient très propres! ça sentait bon, et il y avait même un lave-mains (on pompait avec le pied) et du savon!

Le lendemain, on avait tous mal à la tête et on était fatigué pour plusieurs jours!

Après Saint-John, on a continué la même route jusqu'au sentier Fundy, un sentier qu'on peut faire à vélo, en auto et à pieds, avec des arrêts et des choses à voir. On y a vu la mer, un rocher "pot de fleur" (une roche avec des arbres dessus qui, quand la marée est haute, fait comme un îlot).

Après ça on a continué la route jusqu'au Parc National Fundy, qui ressemble plutôt à un Parc d'attraction vu qu'il y a un golf et une piscine d'eau salée chauffée. On y a vu un petit ruisseau d'eau douce (on s'y est baigné) une cascade (toute petite), des FLAQUES D'EAU SALEE et DES ROCHERS COUVERTS D'ALGUES. WOW! Je n'ai pas beaucoup aimé ce parc, et je n'ai plus rien à dire, alors à la semaine prochaine.

Quinzaine du 23 juillet au 5 août 2001
La même quinzaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Le 6 août, nous avons vu le mascaret de Moncton. Un mascaret est une vaguelette créée par la marée qui remonte les fleuves et retourne le courant. Celui qu'on a vu remonte la rivière Petitcodiac, une rivière de couleur brun chocolat, à cause de la boue rougeâtre qui flotte dedans. Avant, le mascaret faisait environ 4 pieds de haut (plus d'un mètre), mais la construction d'un barrage l'a réduit à quelques centimètres de haut seulement. Les offices de tourisme donnent des horaires pour l'arrivée du mascaret, mais celui qu'on a vu a beaucoup tardé. Il tardait tellement (on a attendu 1 heure et demie!) qu'on s'apprêtait à partir quand Maman l'a aperçu, qui venait, très lentement. Elle a crié: "Le mascaret!!!", et on est arrivé en courant. Il ne faisait que 3 centimètres de haut, mais c'était bien quand même.

Seulement, on n'avait pas pu le filmer car on n'avait plus de cassette! Alors on a attendu à Moncton le mascaret du 7 août (après avoir acheté une cassette, bien sûr). On l'a attendu moins longtemps que le premier mais il y avait tellement de vent contraire qu'on pensait qu'il n'aurait pas lieu, en plus ils avaient lâché les eaux du barrage... Finalement, il est venu et on a pu le filmer.

On est passé en Nouvelle-Ecosse et on a passé une nuit à Peggy's Cove. On a dormi près du phare planté sur du granite (comme le village). On a fait un tour dans le port naturel de Peggy's Cove, et on a regardé longuement les bateaux passer et la marée monter. Il y avait de belles vagues. Et un peu plus loin on voyait des rochers briser des vagues tellement fortes que les éclaboussures étaient projetées en l'air à plus de deux fois la hauteur des rochers. On a regardé le coucher de soleil et on a très bien dormi. C'est l'endroit qu'on a préféré en Nouvelle-Ecosse.

Toujours en Nouvelle-Ecosse, sur le Détroit de Northumberland qui sépare l'Ile du Prince Edouard du continent, on s'est baigné sur une plage rouge. L'eau était chaude car elle était peu profonde, et elle était très claire. On voyait des bernard-l'ermite courir sur le sable, et des étoiles de mer. Alors, on a décidé de faire un concours: celui qui trouverait le premier 5 animaux aquatiques vivants, et les rapporterait au rivage, aurait gagné. ça s'annonçait bien pour Nicolas, mais, finalement, c'est Maman qui a gagné! Elle a eu 6 animaux, moi 3 et Nicolas 4.

Semaine du 6 au 12 août 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on a vu deux fêtes acadiennes.

Première fête:

C'était à l'occasion de la fête nationale des Acadiens, le 15 août, au Carrefour de l'Isle St.-Jean, à Charlottetown, la Capitale de l'île du Prince Edouard. (Eh oui, on a encore changé de Province, on est pressé!) On y a mangé des moules avec des frites, de la salade et un hot-dog géant, avec du jus d'orange. On a acheté un drapeau acadien. Il est comme un drapeau français avec une étoile jaune sur le bleu. Il y avait de la musique: Réal Pelletier, un chanteur acadien, et Robert Arsenault, le frère d'Angèle Arsenault, une chanteuse acadienne très connue au Québec. Il joue du violon et de la mandoline. On a discuté avec Robert, participé à une tombola gratuite (on n'a pas gagné), et vu la parade des majorettes de St.-Jean: des petites filles jouaient de la trompette, du tambour, des cymbales, etc. et dansaient en agitant des drapeaux bleu-blanc-rouge en marchant d'un pas de militaires.

Deuxième fête:

Elle a eu lieu le 19. Il y avait un buffet à volonté gratuit et de l'eau, on a participé à des jeux gratuits où l'on gagnait des choses et on a tout gagné: un chapeau, deux tee-shirts, des bubble-gums, un disque, une cassette, et plein d'autocollants. Toutes ces choses étaient acadiennes. Il y a eu aussi le dévoilement de la plaque avec les paroles françaises de l'hymne national acadien: Ave Maris Stella, (salut, étoile de la mer) qui est une chanson en latin. Les Acadiens l'ont choisi (en 1884) car ça parle de la Vierge Marie, et qu'ils l'aiment beaucoup, et qu'ils sont très attachés à la mer. Les paroles françaises sont de Jacinthe Laforest, un Québécoise installée dans l'Ile du Prince Edouard depuis 20 ans. Le seul ennui de cette fête, c'était les longs discours qu'il y a eu au début. Il y avait plein de gens importants qui faisaient chacun un discours de 10 minutes, et qui racontaient toujours la même chose. Mais j'ai aimé les deux fêtes. L'aide de camp du Lieutenant-Gouverneur Général était en uniforme de la police montée canadienne.

On a revu Robert (il avait fait un discours). Il a donné un "cours de violon" à maman. Il voulait nous donner une sourdine mais il n'a pas réussi à la retrouver.

A la semaine prochaine!

Semaine du 13 au 19 août 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine nous avons visité l'aquarium de Shippagan au Nouveau-Brunswick. On a vu un homard géant. Il n'était pas très long, ni très gros, mais ses pinces étaient géantes! Elles étaient larges comme une grosse main, et elles pèsent comme deux mains. Ce homard vivait dans l'aquarium, avant, mais il est mort, alors ils l'ont empaillé. Il avait été capturé par un pêcheur.

Saviez-vous que le homard a deux sortes de pinces? Généralement, la pince droite est une pince broyeuse et la gauche coupante. Mais il y a aussi des homards gauchers. Ceux là ont des pinces inversées.

On a vu un montage sur l'histoire de la pêche à la morue dans le Golfe Saint-Laurent. Mais je ne m'en souviens plus. Maman va vous en parler, de toutes façons.

Nous avons vu des phoques communs dans un bassin à côté de l'aquarium. Il y avait un petit. Ils étaient sept. Le petit est né dans l'aquarium. On a vu le repas des phoques. Ils mangent du hareng cru. Le petit reçoit des petits morceaux pour ne pas qu'il s'étouffe. Le petit suivait l'employée qui les nourrissait, et il se mettait dos contre le bord et tête vers le ciel pour demander. Les autres phoques se disputaient pour avoir le hareng qu'on leur jetait. C'était très amusant de voir le petit demander.

Il y avait un aquarium de toucher à côté. Il contenait des étoiles de mer, des oursins, des bernard-l'ermite, un homard avec les pinces attachées, et des crabes des neiges. Il y avait aussi toutes sortes de coquillages, dont un qui avait sorti son pied. J'ai pris le homard. Il faut le tenir par le dessus du dos. J'ai aussi pris des étoiles de mer mais je n'ai pas touché aux oursins ni aux crabes des neiges car ils me faisaient peur.

On pouvait aussi manipuler les commandes d'un bateau de pêche reconstitué.

Un marin nous a appris à amarrer un bateau en faisant une demi-clef, et à faire des noeuds de pêche. Il nous a donné un bracelet en corde qu'il a fabriqué lui-même. Il a appris à Maman à faire une épissure, qui sert à relier deux cordages, ou encore à faire une boucle. Il a montrer comment réparer les filets à l'aide d'une "aiguille" qui ressemble à une navette de métier à tisser. Il le faisait à une vitesse folle.

Et bien sûr, comme dans trous les aquariums, il y avait des poissons. On a vu des morues, ça ressemble à des gros poissons gris avec un barbillon sur le menton et de gros yeux ronds.

Savez-vous comment on reconnaît des poissons? On se fie aux nageoires. Il y en a qui ont deux nageoires dorsales, d'autres une seule, il y en a même qui en ont trois! La forme de la queue, la position des nageoires pectorales et pelviennes, etc. On peut regarder aussi s'ils ont des barbillons, leur couleur, leurs yeux, leur forme, etc.

Semaine du 20 au 26 août 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine, on est allé voir le rocher percé en Gaspésie. Il est en effet percé. Ce rocher est gigantesque, il est grand comme une île bordée de falaises. Le dessus est plat mais on ne peut pas y aller à cause des falaises. Avant, il était relié au continent et à une île au large, l'île Bonaventure, mais l'érosion les a séparés.

Nous sommes allés voir la face cachée du rocher percé, en bateau. Elle n'était pas très différente de l'autre. Puis on a fait le tour le l'île Bonaventure. Nous avons vu une colonie de Fous de Bassan, la plus grande colonie au monde aujourd'hui. Chaque année, environ 34000 couples viennent nicher, qui ont chacun un poussin, et des jeunes immatures viennent sont là aussi, ce qui fait un total d'environ 100.000 oiseaux en fin de saison. On a vu aussi des phoques gris, un des plus gros phoques, avec une tête qui ressemble à celle d'un cheval. Il n'y avait plus de Guillemots et de Macareux, ils étaient déjà partis en migration.

On a débarqué sur l'île Bonaventure. On a eu une petite visite guidée par un employé du Parc, sur le début d'un sentier: le "sentier des colonies". Sur l'île, il y a une forêt boréale où vivent trois types de mammifères: des petits rongeurs, des Renards roux et des lièvres d'Amérique, qui devient blanc en hiver comme le lièvre arctique. Les lièvres et les renards ont traversé la mer sur les ponts de glace qui se formaient chaque hiver entre l'île et le continent. Ces ponts ne se forment plus à cause du réchauffement de la Terre. ça fait six ans qu'ils ne se forment plus.

Une fois la visite terminée, on a continué le sentier qui aboutit à la colonie de Fous. On peut s'approcher tout près, une simple barrière de corde nous en sépare. On a vu des gros poussins, obèses. Ils ne volaient pas encore. Il y avait plein de Fous qui tournaient autour de la colonie en cherchant leur nid. On a vu deux fous qui avaient encore un oeuf. Bientôt les poussins se jetteront du haut de la falaise en essayant de voler. La plupart vont mourir en s'écrasant sur les rochers. Et le reste des fous s'envolera en migration dans le Golfe du Mexique. A la mi-octobre il n'y aura plus aucun Fou dans l'île Bonaventure.

On a vu un Fou régurgiter du poisson à son poussin. Et les fous crient tout le temps. Les fous se donnent des petits coups de bec sur le bec de l'autre en signe d'affection. Ils se chamaillent beaucoup avec leurs voisins. Ils ont leurs nids serrés les uns contre les autres. Quand un Fou atterrit sur le nid d'un autre, il se fait chasser impitoyablement, en marchant sur le nid d'un autre, qui le chasse à son tour. Lorsqu'ils atterrissent, ils tombent par en avant, et ils pincent le cou de leur femme en guise de bonjour. C'était très marrant de les voir. Mais on ne voulait pas rater le bateau, alors on est revenu au quai par le "chemin du Roy", un autre sentier qui passe par la côte. On s'est arrêté sur une plage pour manger notre goûter. J'étais en train de manger une pomme quand tout à coup j'ai entendu "ploc" et quelque chose est tombé sur mon épaule. J'ai d'abord pensé que c'était un caillou, puis une goutte d'eau, mais quand j'ai regardé: Oh, non! C'était un guano que j'avais sur l'épaule! J'étais désespérée. Alors j'ai pleuré très fort. Mais heureusement j'avais un habit de rechange.

On a vu aussi plein de phoques qui nous regardaient, en sortant leurs têtes de l'eau. Il y en avait au moins 20.

En arrivant à l'aire d'accueil, on a visité une maison, et en sortant de la maison, on a vu un Renard roux qui passait juste devant nous. On l'a filmé. Il s'était mis à la fin d'un sentier, et les gens qui arrivaient par ce sentier le voyaient au dernier moment. On observait leur comportement. C'était très drôle.

On a passé une excellente journée. A la semaine prochaine.

Semaine du 27 août au 2 septembre 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Semaine du 3 au 9 septembre 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Du 10 au 30 septembre 2001
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie

Le journal de Viviane - 2002

Bonjour!

Cette semaine j'ai été très malade. J'ai eu la grippe. Mais j'ai décidé que j'allais guérir et j'ai guéri. Comme quoi la volonté est plus forte que tout!

Mais... Je dois quand même prendre une horreur de médicament appelé Ciblor. Rien que son odeur me donne la nausée.

Samedi soir (le 22) on est allé voir un spectacle organisé par une école de cirque, avec des enfants pour jouer les rôles. Pendant l'été, à l'hôtel Château du Mont St Anne, l'école de cirque propose aux enfants de monter un spectacle dont la représentation aura lieu le soir même. Ce qu'on a vu, c'est un essai, fait avec les enfants du personnel de l'hôtel.

C'est Romain (mon oncle) qui a fait le scénario, le texte et la bande son du spectacle.

En attendant le spectacle, on est allé à la piscine de l'hôtel: piscine découverte avec de l'eau chauffée. C'était bien.

Après le spectacle on est allé faire griller des marshmallows (guimauves) au feu de camp. Les miens étaient toujours tout brûlés. On a joué de la guitare et chanté des chansons autour du feu.

Semaine du 16 au 22 juin 2002
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

On est partis Lundi vers l'Ouest .Mais ça c'est Nicolas qui le raconte. Moi, je raconte notre escale chez Jeanne Crépeau, une amie de maman.

On est arrivés Lundi à Saint-Viateur où Jeanne a sa maison. On a mangé dehors ( il y avait d'ailleurs des tas de maringouins ( moustiques ) qui eux aussi ont fait un festin! ). Puis on a gonflé une piscine en plastique que Jeanne venait d'acheter. Mais c'était impossible à gonfler à la bouche! Heureusement, Jeanne avait une pompe automatique. Une fois la piscine gonflée, on a voulu se baigner. Mais là, BRR! L'eau était glacée! C'est seulement après que Jeanne ait versé dedans plusieurs seaux d'eau bouillante qu'on a pu barboter sans se changer en glaçons.

Le soir, on a fait un barbecue avec des légumes, du tofu et des saucisses. Puis on a fait un feu et on a joué de la musique. Le lendemain on a regardé un film de Jeanne, Revoir Julie, une histoire d'amour entre deux jeunes filles. Le soir on a joué à des jeux de société.

Le lendemain on est partis et Jeanne m'a donné de la pâte à modeler. Bon. Après on est parti vers l'Ouest. A la semaine prochaine!

Semaine du 23 au 29 juin 2002
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on a fait plein de choses.

On est allé voir Devils Tower (Tour des Diables). C'est dans le Wyoming, et c'est un bloc de pierre qui s'élance dans les nuages. Il y avait un volcan avant et il y avait de la lave. Elle a refroidi dans le volcan. Le volcan est parti à cause à l'érosion. Et alors la lave est restée. Il y a des rayures verticales sur les côtés de la montagne.

Il y a une légende indienne à propos de la tour, qui explique aussi pourquoi on voit des rayures. Sept soeurs étaient poursuivies par deux ours. Elles montèrent sur Devils Tower qui n'était à l'époque qu'un petit rocher. En réponse à leurs prières, la roche s'éleva jusqu'au ciel. Les ours, avec leurs griffes, en voulant grimper, tracèrent dans la roche les colonnes qu'on voit aujourd'hui. Les jeunes filles devinrent la constellation des Pléiades. Devils Tower était appelée "la maison de l'ours" par les indiens. Il existe plusieurs versions de cette légende.

Maintenant, je raconte les animaux du très fameux Parc National de Yellowstone où on a passé 2 jours. On a vu des grizzlis à un arrêt sur le bord de la route. Il y avait plein de gens attroupés qui nous ont dit qu'il y avait une ourse avec son petit. Mais on ne les voyait pas à l'oeil nu. Des gens nous ont autorisé à regarder dans leur télescope, mais les grizzlis étaient tellement loin qu'on ne voyait que des points. On a continué notre route jusqu'à un arrêt plus proche des ours. Là il y a encore eu des gens qui nous ont prêté leurs télescopes. C'étaient des volontaires du parc. Là on les voyait beaucoup mieux.

On a aussi vu plein de bisons. Il étaient très gros et des fois on voyait des petits. Comme c'est le début de l'été les bisons perdent leur fourrure d'hiver par touffes. On en voyait souvent près des sources chaudes. Maman pense que la chaleur les aide à perdre leur fourrure.

On a vu un troupeau de Wapitis près d'une source chaude, qui s'abreuvaient. Il y avait beaucoup de petits et de biches mais un seul mâle. Celui-ci n'avait que des bois plutôt petits; on a vu d'autres wapitis qui avaient des bois beaucoup plus grandes.

On aurait bien aimé voir des loups, des coyotes et des renards, mais on n'en a hélas pas aperçu.

Par contre on a vu quelques élans avant d'entrer dans le parc. Comme d'habitude, on s'est arrêtés sur le bord de la route parce qu'il y avait un attroupement. Il y en avait trois.

On a vu beaucoup de cerfs mulets; c'est presque comme un cerf de Virginie, mais ça a des oreilles plus grandes et une queue différente.

On aurait aussi voulu voir des mouflons d'Amérique mais ils sont plutôt rares dans le parc. Dommage.

Sur le bord du lac on a vu plein d'oiseaux. On a vu une hirondelle à face blanche, qui est un oiseau superbe, avec un ventre blanc mais un dos vert émeraude, une tête vert kaki et un peu de violet sur la queue. On a vu beaucoup de pélicans blancs; avant on n'avait jamais eu l'occasion d'en contempler de près mais on a constaté qu'au parc il y en a beaucoup. Ce sont de très, très grands oiseaux qui sont tout blanc sauf le bord des ailes qui est noir. Ils ont un très grand bec jaune; une petite excroissance de la forme de la carène d'un sous-marin pousse dessus pendant la période nuptiale.

(remerciements à Nicolas qui m'a aidée à taper cette page et qui m'a soufflé quelques idées sans quoi un certain manque d'imagination m'aurait beaucoup embêtée)

Semaine du 30 juin au 6 juillet 2002
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

Cette semaine on est allé se baigner dans le Grand Lac Salé de l'Utah. On crevait de chaud. C'est pour ça qu'on a décidé de se baigner coûte que coûte. On avait entendu dire qu'il y avait tant de sel dans le lac qu'on flottait facilement, et c'était vrai. C'est la deuxième étendue d'eau plus salée après la mer morte.

C'était très peu profond et on flottait très facilement. L'eau était bonne et on aurait voulu rester plus longtemps dans l'eau mais il fallait rentrer pour éviter les coups de soleil. En traversant la plage, on se brûlait les pieds sur le sable, c'était vraiment bouillant. C'était plein de mouches et ça sentait très mauvais. Bref, un conseil, ne venez pas à Salt Lake City exprès pour vous baigner, ça n'en vaut pas la peine.

Semaine du 7 au 13 juillet 2002
La même semaine vue par Viviane Nicolas Sophie Luc

En guise d'épilogue

Le journal de ce voyage s'arrête ici. Nous avons interrompu notre voyage après la visite du Grand Canyon et nous ne l'avons pas repris à ce jour... Pour savoir ce que nous sommes devenus ensuite, vous pouvez consulter les rubriques ad hoc!

Selon Viviane
Pour le meilleur et pour le pire
Depuis notre retour
Notre bilan

Retour en haut de page